Glossaire
Les termes du Yi King, en langage clair.
Chaque terme ci-dessous porte son original chinois, une définition en une ligne et la référence faisant autorité sur laquelle il s'appuie. Nous gardons un vocabulaire cohérent dans l'ensemble des 64 lectures d'hexagrammes, pour que le langage reste précis. La couche technique du najia reste sous la surface — voyez la méthodologie pour comprendre comment cela fonctionne.
Le livre
Ce qu'est le Yi King
- I Ching (Yijing)易經
Le classique divinatoire de la Chine ancienne : 64 hexagrammes accompagnés de jugements et de textes des traits, enrichis plus tard des commentaires des Dix Ailes.
Legge 1882 · Wilhelm 1924
- Zhouyi周易
La couche centrale du Yi Jing datant de la dynastie Zhou — les 64 hexagrammes ainsi que les jugements et les textes des traits, avant l'ajout des commentaires des Dix Ailes.
ctext.org
Structure
Comment se construit un hexagramme
- Hexagram卦
Une figure de six traits superposés (chacun yin ou yang) ; le Yi Jing en compte 64.
Legge 1882 · Wilhelm 1924
- Trigram卦 (三爻)
Une figure de trois traits superposés ; les huit trigrammes se combinent deux à deux pour former les 64 hexagrammes.
Legge 1882 · Wilhelm 1924
- Yang line (solid line)陽爻
Un trait plein (-----), le trait ferme et actif d'un hexagramme.
Wilhelm 1924
- Yin line (broken line)陰爻
Un trait brisé (-- --), le trait réceptif et souple d'un hexagramme.
Wilhelm 1924
- Moving line (changing line)動爻 / 變爻
Un trait que le tirage désigne comme se transformant en son contraire, faisant passer l'hexagramme primaire à un second. YiGram emploie pour l'usager le terme « trait mutant ».
Wilhelm 1924
- Primary hexagram本卦
L'hexagramme tel qu'il est tiré au départ, avant que les traits mutants ne le changent.
Bushi Zhengzong
- Transformed hexagram變卦 / 之卦
Le second hexagramme obtenu après le changement des traits mutants ; il se lit comme la phase suivante de la situation.
Bushi Zhengzong
- King Wen sequence文王卦序
L'ordre traditionnel des hexagrammes de 1 à 64, attribué au roi Wen de Zhou.
Legge 1882
Texte & commentaire
Les couches classiques
- Judgment (hexagram statement)卦辭
Le bref texte oraculaire rattaché à un hexagramme entier. Wilhelm le rend par « Das Urteil ».
Legge 1882 · Wilhelm 1924
- Line statement (line text)爻辭
Le texte oraculaire rattaché à un trait particulier d'un hexagramme.
Legge 1882 · Wilhelm 1924
- The Image象 (大象)
Le commentaire qui donne à chaque hexagramme une image naturelle et une attitude du type « l'homme noble, dès lors… ». Il provient de l'aile Xiang Zhuan.
Wilhelm 1924 · Ten Wings
- Commentary on the Judgment (Tuan Zhuan)彖傳
L'une des Dix Ailes : elle explique pourquoi le Jugement de chaque hexagramme se formule ainsi.
Ten Wings · ctext.org
- Commentary on the Image (Xiang Zhuan)象傳
L'une des Dix Ailes : elle fournit le texte de l'Image pour chaque hexagramme et chaque trait.
Ten Wings · ctext.org
- Ten Wings十翼
Les sept commentaires classiques (en dix sections) annexés au Zhouyi, dont le Tuan, le Xiang et le Grand Traité.
Ten Wings · Wilhelm 1924
Les huit trigrammes
Les figures à trois traits qui s'apparient en 64
- Qian — The Creative (Heaven)乾
Trigramme de trois traits pleins ; yang pur ; attribut fort/créatif ; image le Ciel.
Wilhelm 1924 · Legge 1882
- Kun — The Receptive (Earth)坤
Trigramme de trois traits brisés ; yin pur ; attribut souple/dévoué ; image la Terre.
Wilhelm 1924 · Legge 1882
- Zhen — The Arousing (Thunder)震
Trigramme avec un trait yang sous deux traits yin ; attribut mouvement/éveil ; image le Tonnerre.
Wilhelm 1924
- Xun — The Gentle (Wind, Wood)巽
Trigramme avec un trait yin sous deux traits yang ; attribut pénétrant/doux ; image le Vent / le Bois.
Wilhelm 1924
- Kan — The Abysmal (Water)坎
Trigramme avec un trait yang entre deux traits yin ; attribut danger/l'abîme ; image l'Eau.
Wilhelm 1924
- Li — The Clinging (Fire)離
Trigramme avec un trait yin entre deux traits yang ; attribut adhérence/clarté ; image le Feu.
Wilhelm 1924
- Gen — Keeping Still (Mountain)艮
Trigramme avec un trait yang au-dessus de deux traits yin ; attribut immobilité/arrêt ; image la Montagne.
Wilhelm 1924
- Dui — The Joyous (Lake)兌
Trigramme avec un trait yin au-dessus de deux traits yang ; attribut joie/ouverture ; image le Lac / le Marais.
Wilhelm 1924
Tirage
Comment se tire une lecture
- Three-coin method三錢法 (擲錢法)
Tirer un hexagramme en lançant trois pièces six fois de suite. YiGram conserve la véritable distribution 6=1/8, 7=3/8, 8=3/8, 9=1/8.
Bushi Zhengzong